قدمت الفنانة السورية أصالة نصري اعتذارًا لأهالي طرطوس خلال حفلها الذي أقيم مساء أمس في دمشق، بعدما أثار شاب من المدينة يُدعى كريم جاهجاه ملاحظة طريفة حول طريقة نطقها للهجة المحلية في إحدى أغنياتها، مشيرًا إلى أنها حذفت حرفين من نهاية بعض الكلمات، في حين أن أهالي طرطوس يحذفون حرفًا واحدًا فقط.
وتفاعلت أصالة مع الملاحظة بروح مرحة، ووعدت بأداء الأغنية وفق النطق الصحيح، قبل أن يعود صاحب الفيديو للرد عليها بمقطع جديد، عبّر فيه عن دهشته بوصول حديثه إليها، مؤكدًا أن الأمر لم يكن يستدعي الاعتذار.
أصالة تعتذر لأهالي طرطوس: حآكل حرف واحد بس
توقفت أصالة نصري خلال حفلها في دمشق عند الملاحظة التي أثارها كريم جاهجاه قبل أيام، وقدمت اعتذارًا وديًا لأهالي طرطوس، مؤكدة أنها اجتهدت في أداء اللهجات السورية المختلفة كما تُنطق محليًا.
وقالت أصالة: اسمحوا لي أقدّم اعتذاراً بسيطاً جدًا لأهل طرطوس. والله أنا عملت جهدي ما أغلط، وأقول كل اللهجات قدر الإمكان مثل ما هي، مضيفة أنها بذلت جهدها في ذلك بحكم عشقها للغناء، وحرصها على تقديم الأغنيات بالشكل الصحيح.
ثم أشارت إلى الفيديو الذي نشره الشاب، وقالت مازحة: في شب هيك حلاوة طلع قال: أصالة أكلت لنا حرفين ونحن بنشيل بس حرف، قبل أن توجه كلامها إليه مباشرة: بدّي أعتذر من الشاب الحلاوة، وبدي أقول له: خلص، حغنّيها مثل ما هو قال، حآكل حرف واحد بس، مثل أهل طرطوس.
ما قصة الشاب الذي صحح لهجة أصالة في أغننية "على دلعونا"؟
بدأت القصة عندما نشر كريم جاهجاه مقطع فيديو علّق فيه على أغنية "على دلعونا" التي قدمتها أصالة مستوحاة من تراث المدينة ولهجتها، مستهلًا حديثه بشكرها على تقديم عمل يمثل تراث المنطقة، قبل أن يلفت إلى تفصيل يتعلق بطريقة نطق الكلمات.
وقال: مشكورة الست أصالة على الغنّية إللي هي بتمثّل تراثنا في طرطوس"، قبل أن يوضح ملاحظته: "نحنا بنلفظ آخر حرف، بس أصالة شالت آخر حرفين، ما بعرف ليش.
وشرح الشاب بطريقته الساخرة إحدى سمات اللهجة المحلية، مشيرًا إلى أن أهالي طرطوس قد "يبتلعون" الحرف الأخير من بعض الكلمات، لكنه رأى أن أصالة ذهبت أبعد منهم وحذفت حرفين، وهو ما جعل الفيديو ينتشر قبل أن يصل إلى الفنانة نفسها.
صاحب الفيديو يرد على أصالة: شيلي كل الأحرف
بعد اعتذار أصالة وذكرها له على المسرح، ظهر كريم جاهجاه مجددًا في فيديو عبّر فيه عن دهشته من ردها، وقال إن هاتفه لم يتوقف عن استقبال الرسائل، مضيفًا: أقسم بالله ما بعرف شو بدي أحكي... ما عم يطلع معي الحكي.
وأكد أن الأمر لم يكن يستدعي اعتذارًا منها، قائلًا: كتير بشكركِ ست أصالة، وما كان في داعي للاعتذار، ودخيل قلبك إنتِ. إنتِ فخر لكل سوريا.
واستعاد كريم روح الدعابة التي ميّزت الفيديو الأول، ليمنح أصالة هذه المرة حرية أكبر في اللهجة، قائلًا: اقعدي احذفي كل الأحرف، شيلي كل الأحرف. لو بدك قولي بلا أحرف، ما عنا أي مشكلة"، وأضاف مازحًا: "لو شلتي حرفين، شيلي 5 أحرف. قوليلي كي بدل كريم، ما عندي أي مشكلة.
ورد كذلك على وصف أصالة له بـ"الشاب الحلاوة"، قائلًا: إذا أنا شب حلاوة، إنتِ ست الستات، مختتمًا حديثه بشكرها على "اللفتة الحلوة".
أصالة تعود إلى سوريا بحفل "عودة الأصالة"
جاءت هذه اللحظة خلال حفل أصالة في صالة الفيحاء الرياضية بالعاصمة دمشق، الذي حمل شعار "عودة الأصالة"، وشكّل عودتها إلى الغناء أمام الجمهور السوري بعد غياب طويل.
وحملت الأمسية طابعًا عاطفيًا واضحًا، إذ غالبت أصالة دموعها في مستهل الحفل وسط هتافات الجمهور، وقالت للحاضرين: مش مصدقة بأني معكم، مؤكدة أن لهذه الليلة "ترتيبًا خاصًا" في روحها ونفسها.
وقدمت الفنانة السورية خلال الحفل مجموعة من أعمالها المعروفة، إلى جانب أغنيات سورية وتراثية، كما أدت أغنيات من ألبومها السوري للمرة الأولى على المسرح، ورافقتها فرقة "إنانا" في لوحات الدبكة الشعبية، ضمن أمسية جمعت بين أعمالها الغنائية، والهوية السورية التي حضرت في تفاصيل الحفل.
