أعلنت شركة ديزني عن إطلاق النسخة العربية من فيلم Toy Story 5، في خطوة جديدة تستهدف تعزيز حضور الفيلم داخل الأسواق العربية، مع عرضه في عدد من الدول من بينها مصر والسعودية والكويت والعراق، بدءًا من 18 يونيو/حزيران 2026، وسط ترقب كبير من جمهور سلسلة أفلام الأنيميشن الشهيرة.
وجاءت هذه الخطوة ضمن استراتيجية ديزني لتقديم العمل بنسختين عربيتين مختلفتين، الأولى باللغة العربية الفصحى، والثانية باللهجة المصرية، بهدف الوصول إلى أكبر شريحة ممكنة من المشاهدين في المنطقة، خاصة من محبي أفلام الرسوم المتحركة الكلاسيكية التي ارتبطت بطفولتهم على مدار السنوات.
شهدت النسخة العربية من الفيلم انضمام الفنانة المصرية رحمة أحمد، التي تؤدي صوت الشخصية الجديدة "ليليباد"، وهي واحدة من أبرز الإضافات في الجزء الخامس.
وتُعد شخصية "ليليباد" من الشخصيات المحورية في الأحداث، حيث تمثل جيلًا جديدًا من الألعاب التي تظهر داخل عالم Toy Story 5، وتجد نفسها في مواجهة مباشرة بين عالم الخيال التقليدي والتكنولوجيا الحديثة، وهو الصراع الذي يشكل محور القصة في هذا الجزء.
وقد لفت اختيار رحمة أحمد الأنظار، خاصة بعد نجاحها في عدد من الأعمال الكوميدية والدرامية خلال السنوات الأخيرة، ما جعلها من الأسماء البارزة في الساحة الفنية، ليكون هذا الدور خطوة جديدة في مسيرتها من خلال عالم الدبلجة والأعمال العالمية الموجهة للجمهور العربي.
شهد العمل أيضًا مشاركة نخبة من نجوم الدبلجة في النسخة العربية، حيث يعود طارق إسماعيل لتجسيد صوت "وودي"، وضياء عبد الخالق في دور "باز لايت يير"، بينما تؤدي نورهان حافظ صوت "جيسي".
وتأتي هذه النسخة بإشراف المخرج أحمد مختار، وكتابة الشاعر عمرو حسني، في محاولة للحفاظ على روح السلسلة الأصلية مع تقديمها بروح عربية تناسب الجمهور المحلي، سواء في الفصحى أو باللهجة المصرية.
تدور أحداث Toy Story 5 حول عالم الألعاب الذي يواجه تحولات كبيرة مع تغيّر اهتمامات الأطفال في العصر الحديث، حيث أصبحت الأجهزة الإلكترونية والتكنولوجيا الحديثة تنافس الألعاب التقليدية بشكل غير مسبوق.
ويجد الأبطال الكلاسيكيون، وعلى رأسهم وودي وجيسي، أنفسهم في مواجهة تحدٍ جديد للحفاظ على مكانة الخيال واللعب التقليدي في حياة الأطفال، وسط عالم رقمي سريع التغير.
وتحمل القصة رسائل إنسانية عميقة حول الصداقة، والتغير، وأهمية الخيال في بناء طفولة صحية، مع مزيج من الحنين إلى الشخصيات القديمة والتطورات التي فرضها العصر الرقمي.
على الصعيد العالمي، يعود عدد من النجوم لتقديم أصوات الشخصيات الرئيسة، حيث يؤدي توم هانكس صوت "وودي"، وتيم ألين صوت "باز لايت يير"، وجوان كوزاك صوت "جيسي"، إلى جانب مجموعة أخرى من الأصوات التي ارتبطت بالجزء الأصلي من السلسلة.