خطأ لغوي يثير الجدل في مسلسل "تحت السن"
أثار مسلسل "تحت السن" موجة من الجدل بين رواد منصات التواصل الاجتماعي وجمهور الدراما العربية، وذلك بعد رصد خطأ لغوي في أحد المشاهد داخل مدرسة، وسط انتقادات بالإهمال في مراجعة التفاصيل البسيطة قبل العرض.
كواليس مشهد مسلسل "تحت السن" المثير للجدل
في مشهد درامي في مسلسل "تحت السن"، يُفترض أنه يدور داخل فصل دراسي يعكس بيئة تعليمية وتربوية، ظهرت لوحة جدارية معلقة خلف الممثلين تحمل بيت الشعر الشهير للشاعر حافظ إبراهيم عن الأم.
وانتقد متابعون عدم التفات أحد إلى الخطأ الذي ورد في اللوحة والذي أفسد المعنى تماماً، ما أثار موجة كبيرة من الجدل والانتقادات.
"أعتدتها" بدلاً من "أعددتها".. تفاصيل الخطأ اللغوي
جاء الخطأ في مشهد مسلسل "تحت السن" بكتابة بيت الشعر "الأم مدرسة إذا أعتدتها أعتدت شعباً طيب الأعراق"، إذ تم استبدال "أعددتها" من الإعداد والتهيئة بكلمة "أعتدتها"، وتكرر الخطأ في الشطر الثاني بكتابة "أعتدت" بدلاً من "أعددت"، فضلاً عن الهمزات الخاطئة في الأفعال المذكورة.
مطالبات بتكثيف الرقابة الفنية
أعرب المتابعون على منصات التواصل الاجتماعي عن استيائهم من مرور مثل هذه الأخطاء على المخرج وطاقم العمل، خاصة وأن المشهد في مسلسل "تحت السن" يدور في مدرسة.
واعتبر البعض أن هذه الهفوات تكررت مؤخراً في عدة أعمال درامية، مما يتطلب وجود "مصحح لغوي" متفرغ في مواقع التصوير لضمان سلامة النصوص واللوحات المعروضة للمشاهدين.
