سارة ذوق تفسر تأثر لهجتها بالسورية خلال تصوير "حب ع ورق"
ردت الفنانة اللبنانية سارة ذوق على الانتقادات التي طالت لهجتها خلال ظهورها في مسلسل "حب ع ورق"، موضحة سبب تأثر طريقة كلامها باللهجة السورية، كما استذكرت موقفًا طريفًا من كواليس التصوير.
وخلال لقائها في برنامج "سوا عالخط"، أوضحت سارة أنها لبنانية من مدينة طرابلس، وأن لهجتها الأصلية تتقاطع في بعض تفاصيلها مع اللهجة السورية، مشيرة إلى أنها تأثرت أيضًا بأجواء التصوير في تركيا، حيث كان معظم فريق العمل من السوريين، فالتقطت بعض المفردات وطريقة الكلام من دون أن تشعر.
سارة ذوق: كانوا يقولون لي "أنتِ عم تحكي سوري"
كشفت سارة أن أفراد فريق العمل كانوا ينبهونها أحيانًا إلى أنها تتحدث باللهجة السورية أثناء تصوير المشاهد، في حين لم تكن تنتبه إلى ذلك، وكانت تعتقد أن طريقة كلامها طبيعية.
وأضافت أن الأمر كان يشتتها أحيانًا خلال التصوير، إذ كانت تحاول التركيز على أدائها بدلًا من التفكير في كل كلمة وطريقة نطقها، خصوصًا عندما يبدأ المحيطون بها بتصحيح لهجتها.
سارة ذوق تستذكر موقفًا طريفًا من كواليس "حب ع ورق"
استذكرت سارة موقفًا طريفًا عندما أرادت قول جملة "مستحيل يتركك لحالك" لإحدى الشخصيات، فطلبت من مدرب التمثيل حسن دوبا الاستماع إليها، ليؤكد لها بدوره أنها تنطقها باللهجة السورية.
ولإثبات وجهة نظرها، طلبت سارة من عدد من زملائها، بينهم جينا أبو زيد وأنس طيارة، نطق الجملة، إلا أنهم قالوها بالطريقة نفسها التي كانوا يصححونها لها، ما دفعها إلى الاستعانة بوالدها أيضًا.
وعندما نطق والدها الجملة باللهجة اللبنانية التي اعتادت سماعها، مازحت سارة زملاءها معتبرة ذلك دليلًا على أن هذه هي اللهجة التي تربت عليها، مؤكدة أن تأثرها باللهجة السورية جاء بصورة عفوية نتيجة تقارب اللهجتين وأجواء العمل.
