نعت النجمة الأميركية بيونسيه أسطورة موسيقى الريف دوللي بارتون، التي توفيت عن عمر ناهز 80 عامًا، برسالة مؤثرة استذكرت فيها مكانتها الفنية وتعاونهما في ألبوم Cowboy Carter، ووصفتها بـ"النجم القطبي" و"الملاك" الذي جعل العالم أكثر سعادة بفنه.
وكتبت بيونسيه في رسالة نشرتها عبر موقعها الإلكتروني: دوللي، كنتِ المقياس. والنجم القطبي. جريئة ولامعة. موهوبة ومثابرة. لقد علّمتِ الكثيرين دروسًا حول كيفية أن يكون الإنسان على طبيعته وبشكل فريد.
بيونسيه تستذكر تعاونها مع دوللي بارتون
عبّرت بيونسيه عن امتنانها لفن دوللي بارتون وشخصيتها، مشيدة بقلبها وكرمها وروح الدعابة التي تمتعت بها، إلى جانب ريادتها في مجال الأعمال.
وأكدت أنها تشعر بالفخر لحصولها على فرصة العمل معها، وأنها ستظل تعتز بهذا التعاون، قبل أن تصف بارتون بأنها "ملاك" جعل العالم مكانًا أكثر سعادة من خلال فنها المليء بالبهجة، معتبرة أنها شخصية استثنائية لا تتكرر.
دوللي بارتون وJolene في ألبوم Cowboy Carter
يأتي تأبين بيونسيه بعد تعاون فني جمع النجمتين في ألبوم Cowboy Carter، الذي أصدرته بيونسيه عام 2024 وشكّل محطة بارزة في مسيرتها، مع توجهها بصورة أوسع نحو موسيقى الريف.
وضمن الألبوم، أعادت بيونسيه تقديم أغنية Jolene الشهيرة لدوللي بارتون، لكنها لم تكتفِ بإعادة تسجيل العمل بصورته الأصلية، بل قدمته برؤية مختلفة غيّرت طبيعة الشخصية التي تتحدث إليها الأغنية.
ففي النسخة الأصلية، تتوسل الراوية إلى جوليين كي تبتعد عن الرجل الذي تحبه، بينما اتخذت بيونسيه في نسختها موقفًا أكثر حدة وحزمًا، محذرة إياها من الاقتراب من علاقتها.
ماذا قالت دوللي بارتون عن نسخة بيونسيه من أغنية Jolene؟
سبق أن تحدثت دوللي بارتون عن إعادة بيونسيه تقديم Jolene، موضحة أنها توقعت في البداية أن تكون النسخة الجديدة قريبة من تسجيلها الأصلي، قبل أن تفاجئها المعالجة المختلفة التي اختارتها بيونسيه.
وأعربت بارتون عن إعجابها بالنسخة، معتبرة أن من أكثر الأمور التي تسعد كاتب الأغاني رؤية أعماله تُقدم بأصوات فنانين مختلفين وبرؤى جديدة.
كما تعاملت بروح الدعابة مع التغيير الذي طرأ على شخصية الأغنية، مشيرة إلى أن بيونسيه لن تتخذ موقفًا متوسلًا تجاه المرأة الأخرى، بل ستوجه إليها تحذيرًا واضحًا بالابتعاد.
حضور دوللي بارتون في Cowboy Carter
لم يقتصر حضور دوللي بارتون في Cowboy Carter على إعادة تقديم Jolene، إذ شاركت أيضًا بمقطع صوتي قصير حمل عنوان Dolly P، في حضور عزز الصلة بينها وبين المشروع الموسيقي.
وشكّل التعاون بين بارتون وبيونسيه واحدًا من أبرز التقاطعات بين جيلين مختلفين من الموسيقى الأميركية، لا سيما أن Jolene تعد واحدة من أشهر أغنيات بارتون وأكثرها ارتباطًا بإرثها الفني.
دوللي بارتون كانت تتمنى الغناء مع بيونسيه
كانت بارتون أبدت حماستها لفكرة أداء Jolene إلى جانب بيونسيه على خشبة حفل توزيع جوائز غرامي، بعدما أثار تعاونهما اهتمام الجمهور. وعندما سُئلت عن إمكانية الغناء معها، رحبت بالفكرة، مؤكدة صعوبة رفض فرصة أداء Jolene إلى جانب بيونسيه.
