لم تمر لقطات من كليب أغنية الفنانة السورية أصالة نصري الجديدة "سيد الغرام" التي طرحتها بالتعاون مع الفنانة المغربية أسماء لمنور، مرور الكرام على بعض المتابعين الجزائريين.
واستنكر جزائريون تزيين أصالة نفسها بحلي تراثي خاص بمجتمعهم، بعدما ظهرت مرتدية على جبينها "خيط الروح" ما يوحي للمتابعين بأن زينة "الخيط" مرتبطة بالمغرب وليس بالجزائر، نظرًا لمشاركة أسماء المنور معها.
وعلقت متابعة جزائرية عبر حسابها في تويتر: "الحليّ الذي ترتديه المغنية السورية أصالة، هو حلي جزائري اسمه (خيط الروح)، ولا نعرف ما دخل تقاليدنا في هذا الكليب! سؤال بريء: بحسب الفيديو كليب، هذه الأغنية مغربية أم غجرية؟".
وتساءلت متابعة أخرى: "خيط الروح الجزائري ماذا يفعل في جبين أصالة نصري؟ ماهو الهدف من وضعه في كليب لأغنية مغربية؟".
وأضاف آخر: "خيط الروح الجزائري من أغنية الفنانة أصالة الجديدة باللهجة المغربية، أنا أعلم لا ذنب لأصالة بهذه المهزلة و الاستيلاء على ثقافة الغير ولكن عليها توضيح ذلك لأنه يظهر بحسب الأغنية أنه جزء من الثقافة المغربية".
ودون حساب آخر تابع لجزائرية: "كل يوم نستيقظ على سطو جديد على تراثنا، الحلي الذي تلبسه أصالة هو جزائري، وهو خيط الروح أو (الزروف)، ومصنف في اليونسكو مع لباس العروس التلمسانية.. الخبث أنهم ألبسوه لأصالة، وأنا متأكدة من دون علمها، لأنها أكثر ترويجاً".
ما هو "خيط الروح"؟
خيط الروح هو إكسسوار نسائي يكون عادة من الذهب، يُلف حول جبين المرأة وترتديه مع اللباس التقليدي العاصمي “الكراكو” أو القسنطيني “القندورة القسنطينية”.
يعود تاريخ خيط الرّوح إلى الحقبة العثمانية في الجزائر 1515-1830 وأصله من الجزائر العاصمة كما تصوّر اللوحات والصور القديمة، لكنه انتشر كذلك بين نساء الطبقات الارستقراطية في قسنطينة وتلمسان (حواضر بايلك الشرق وبايلك الغرب) بسبب التواجد الكبير للكراغلة.
قصة خيط الروح حسب الروايات تعود إلى عائلة من العاصمة الجزائر زوجت ابنتها لرجل ذي أصل طيب ولكنه فقير وفي جيبه ما يكفي يومه فقط. وفي يوم الزواج أهدى الرجل عقدا من الذهب لزوجته.
كان العقد أصغر من أن تستطيع لبسه على رقبتها لصغره، فلم تحتمل أم العروس الأمر وقالت: "بوه هذا جابلها خيط الروح" (اللهجة العاصمية الاصيلة) إشارة منها لصغر حجم العقد، فقام الأب بوضع العقد على رأس ابنته ومن هنا بدأت العادة وأصبح خيط الروح يزين رؤوس العاصميات مع محرمة الفتول لينتشر لاحقا في مختلف مناطق الجزائر.
ونشرت الفنانة السورية أصالة مقطعا من أغنية "سيد الغرام" عبر حسابها في إنستغرام، وعلقت: "أغنيه فيها كمّ من الفرح والجاذب ماعندي شك بقبولها عندكم لأنها حلوه وانصنعت بكلّ الحُبّ والصحبه الطويله اللي بيني وبين شريكتي فيها الموهوبه الكبيره صاحبة أحلى بحّه بالتّاريخ أسماء المنوّر".
