بالصور.. الخط العربي يزين أجساد النجمات

بالصور.. الخط العربي يزين أجساد النجمات

بلقيس دراغوث

يستهوي الخط العربي العديد من نجمات العالم، فيخترنه لرسم وشوم على أجسادهن تكريماً لحبيب ما، أو أولادهن أو حتى مبدأ ما. إلا أن البعض وقع في فخ الترجمة، وهو ما توضحه الصور التالية، بينما طغى وشم “العزيمة” والله والمسيح وغيرها من التعابير.

ريهانا ووشم “الحرية في المسيح”

انجلينا جولي ووشم “العزيمة”.

نازانين ماندي: “أحب نفسك اولا”

كيم مارش وضعت اسمي ولديها على كتفها، دافيد وإيميلي

جودي مارش ووشم “الله”

سيلينا غوميز ووشم “أحب نفسك أولا”

أميرة مكارثي “العزيمة”

زوي سالدانا ووشم “أريد أساليا” والمقصود منه وفقا لها “أريد ان أسالها”

ليونا لويس “أنا لحبيبي وحبيبي الي”

زوي كرافيتس “دع الحب القاعدة”، وعند تفسيرها الأجنبي للجملة تبين أن هناك خطأ في الترجمة إذ كان قصدها “دع الحب يحكم”.

للتصحيح أو إبداء أي ملاحظات: desk (at) foochia.com